1 00:00:02,532 --> 00:00:06,532 АКЮРЕЙРИ, ИСЛАНДИЯ 1995 2 00:00:26,533 --> 00:00:28,411 пазете се 3 00:00:30,398 --> 00:00:32,645 Казах ти...внимателно. 4 00:00:32,946 --> 00:00:36,425 - Не копай канавка! - Да, д-р Елдридж. 5 00:00:36,553 --> 00:00:41,114 - Прости ми. - Мислиш ме за луда, нали? 6 00:00:41,154 --> 00:00:45,224 - Не, докторе. - Да, и не си единственият. 7 00:00:45,255 --> 00:00:50,635 Докато правя това, хората ще ме накарат да изглеждам глупав или по-лош. 8 00:00:54,406 --> 00:00:57,249 Мьолнир, чукът на Тор, 9 00:00:57,250 --> 00:01:00,905 най-доброто оръжие срещу гигантите, 10 00:01:00,945 --> 00:01:04,906 на чудовища и други врагове на боговете и хората. 11 00:01:04,946 --> 00:01:09,407 Това е мит, нали? грешно! 12 00:01:09,447 --> 00:01:13,227 Чукът съществува, уверявам ви. 13 00:01:32,343 --> 00:01:33,643 Господи! 14 00:01:38,544 --> 00:01:40,282 Дръж се! 15 00:01:46,165 --> 00:01:48,542 Добър ли е ъгълът? Виждате ли чука? 16 00:01:48,582 --> 00:01:50,778 - да - Довърши филма. 17 00:01:50,818 --> 00:01:53,943 Всички вестници в света те ще искат копие. 18 00:01:53,983 --> 00:01:57,863 Показах го на всички че са се заблудили. 19 00:03:12,391 --> 00:03:16,239 През 1564 г. Нострадамус предсказа унищожението на света, 20 00:03:16,279 --> 00:03:18,071 в три ужасни вълни... 21 00:03:18,472 --> 00:03:20,067 Първата вълна е тук. 22 00:03:20,668 --> 00:03:22,465 Казвам се Кейд Фостър. 23 00:03:22,910 --> 00:03:24,489 Това е моята история... 24 00:03:25,890 --> 00:03:29,004 Те убиха жена ми, обвиниха ме в убийство... 25 00:03:29,711 --> 00:03:32,511 Сега бягам, но не се крия. 26 00:03:33,712 --> 00:03:36,054 Пророчеството на Нострадамус ме води. 27 00:03:36,094 --> 00:03:38,263 Ще ги открия... Ще ги преследвам... 28 00:03:39,163 --> 00:03:40,641 Ще спра! 29 00:03:40,642 --> 00:03:42,563 ПЪРВАТА ВЪЛНА Сезон 03 Епизод 12 30 00:03:42,564 --> 00:03:45,764 Превод и адаптация FlorinA (c) Подотбор 31 00:03:45,814 --> 00:03:47,245 Quatren 17, колан IV... 32 00:03:47,609 --> 00:03:51,746 През древния Север те ще преминат, кораб до кораб, сила на правомощията, 33 00:03:51,786 --> 00:03:54,570 Цялата сила на онези, които го изкопават, 34 00:03:54,610 --> 00:03:58,071 Присъединявайки се към тях, самата Земя ще бъдат консумирани. 35 00:03:58,111 --> 00:04:00,807 Изявление Уау, прихванат от Raven Nation, 36 00:04:00,912 --> 00:04:04,187 спомена мощно оръжие, което Гуа я търси от години. 37 00:04:04,222 --> 00:04:06,873 И сега те са на път да я намерят. 38 00:04:06,913 --> 00:04:08,644 Археологически проучвания от сайт, 39 00:04:08,714 --> 00:04:11,775 превърнат в разкопките на викингско селище в Нова Скотия. 40 00:04:11,815 --> 00:04:14,362 Преминаване на границата с Канада беше риск. 41 00:04:14,402 --> 00:04:16,795 Надявам се, че си е заслужавало. 42 00:04:17,265 --> 00:04:20,244 Нараняват ги, ние ги прибираме. 43 00:04:20,284 --> 00:04:22,146 Къде да го оставя? 44 00:04:23,468 --> 00:04:27,586 - Трети ред вдясно. - Разбирам. 45 00:05:09,217 --> 00:05:12,279 Бишъп, трябва да ти кажа нещо и моля да бъда чут... 46 00:05:12,319 --> 00:05:15,296 Не така се разбирахме. чуй ме... 47 00:05:15,320 --> 00:05:17,319 Чанинг е проблем. аз не го харесвам 48 00:05:17,354 --> 00:05:20,181 Не, това е повече от това. Не му вярвам. 49 00:05:20,221 --> 00:05:25,201 Иска ми се да ми беше казал това преди Фондацията трябва да го донесе с първия клас. 50 00:05:25,502 --> 00:05:28,571 Това може да е най-важното археологически обект от историята, 51 00:05:28,623 --> 00:05:32,513 но се задушава от тълпата и аматьори! 52 00:05:32,814 --> 00:05:35,541 Чанинг, не отговаря на очакванията ми. 53 00:05:35,604 --> 00:05:39,306 - Какво точно очаквахте? - Старомоден почетен професор, 54 00:05:39,341 --> 00:05:42,504 член на Археологическото дружество, джентълмен, учен. 55 00:05:42,526 --> 00:05:47,706 - Не е надут техник. - Значи не те е поканил на чай? 56 00:05:47,937 --> 00:05:52,407 Наех Чанинг за знанията си, а не за общуване. 57 00:05:52,461 --> 00:05:57,039 Това е моят проект, Бишъп. нещо, върху което работя от 20 години 58 00:05:57,079 --> 00:06:00,259 и никой от вас нямаше да е тук ако не бях аз 59 00:06:01,931 --> 00:06:06,621 И ти нямаше да си тук без парите на фондацията. 60 00:06:07,066 --> 00:06:08,357 Какво има, Спайдел? 61 00:06:08,397 --> 00:06:11,653 Страхувате се, че ще намерят чука преди теб? 62 00:06:11,693 --> 00:06:15,354 Как се опита това твое протеже. как се казва тя 63 00:06:15,394 --> 00:06:19,543 Елдридж. не успя, всъщност изчезна. 64 00:06:19,544 --> 00:06:22,824 И аз не й вярвах. 65 00:06:36,474 --> 00:06:38,874 Чанинг... Чанинг! 66 00:06:39,842 --> 00:06:44,977 Вие сте, докторе. разбрах го обещаващи резултати. 67 00:06:45,017 --> 00:06:47,278 не копай където ти казах да копаеш. 68 00:06:47,318 --> 00:06:48,318 Съжалявам, Спайдел. 69 00:06:48,358 --> 00:06:50,679 Не знаех, че всяко движение трябва да бъдат одобрени. 70 00:06:50,719 --> 00:06:54,799 Нямате представа за много неща. 71 00:06:56,392 --> 00:06:57,392 Съжалявам докторе... 72 00:06:57,393 --> 00:07:00,604 Файловете, които ми поискахте. 73 00:07:00,644 --> 00:07:04,305 Поне има някой който изпълнява заповеди. 74 00:07:04,345 --> 00:07:08,406 Благодаря ти, Джейн. Радвам се, че работите с нас. 75 00:07:08,446 --> 00:07:09,586 благодаря 76 00:07:09,587 --> 00:07:14,727 Радвам се, че имам шанс да работи с д-р Сам Спайдел. 77 00:07:19,114 --> 00:07:21,945 Пази се, Джейн, или устните ти трябва да останат 78 00:07:21,946 --> 00:07:23,833 залепна за дъното на Spydell. 79 00:07:23,873 --> 00:07:26,334 Усетих ли малко ревност, Едуард? 80 00:07:26,374 --> 00:07:30,054 На Spydell? Айде човекът е майтап. Цялата операция е шега. 81 00:07:30,555 --> 00:07:32,713 Не вярваш в чука на Тор? 82 00:07:32,753 --> 00:07:35,636 Пощади ме! Това е като златното руно, 83 00:07:35,676 --> 00:07:37,004 извор на младост Светият Граал. 84 00:07:37,044 --> 00:07:39,237 Има защо тези неща все още са мит. 85 00:07:39,277 --> 00:07:40,194 Те не съществуват! 86 00:07:40,295 --> 00:07:44,538 Тогава как викингите са пътували хиляди километри с гребна лодка? 87 00:07:44,578 --> 00:07:45,667 - Гребаха ли? - да 88 00:07:45,714 --> 00:07:49,339 Спайдел е убеден специалната сила на чука. 89 00:07:49,379 --> 00:07:51,745 Аз съм първият, който вярва в невероятни неща. 90 00:07:51,852 --> 00:07:55,240 Но знаем, че Гуа са започнали изпращане на първата вълна през 40-те години. 91 00:07:55,280 --> 00:07:58,041 Няма индикации, че ще бъде знаеше нещо за Земята преди. 92 00:07:58,081 --> 00:08:01,461 - Човек се учи, докато е жив, Еди. - По дяволите, къде е Фостър? 93 00:08:01,512 --> 00:08:04,612 Само ние ли рискуваме дъното си тук? 94 00:08:18,646 --> 00:08:22,296 - Хей, Клайд, чуваш ли ме? - Перфектно. 95 00:08:22,336 --> 00:08:23,364 побързайте 96 00:08:23,404 --> 00:08:26,416 Не напускай такова хубаво момиче да те чакам 97 00:08:27,931 --> 00:08:32,704 Джордан, почти стигнахме. Аз съм в южната част на лагера. 98 00:08:37,073 --> 00:08:39,045 Голямата палатка е командният център. 99 00:08:39,094 --> 00:08:42,738 Епископ, надзирател, има всички записи там. 100 00:08:43,395 --> 00:08:48,875 Ако има доказателства, че Гуа разкопаха, там трябва да е. 101 00:08:49,875 --> 00:08:52,281 Но пазачът? 102 00:08:52,818 --> 00:08:55,948 Има въоръжена охрана в района на разкопките. 103 00:08:56,961 --> 00:08:59,029 Това не е проблем. 104 00:09:01,287 --> 00:09:05,694 Но аз видях техния лидер, Аш, през района. Така че бъдете внимателни. 105 00:09:40,308 --> 00:09:43,412 Намерих го! 106 00:09:43,590 --> 00:09:46,301 Намерих го! 107 00:10:23,698 --> 00:10:29,664 По дяволите, къде е той? Покажи ми, покажи ми! 108 00:10:34,570 --> 00:10:37,149 красиво! Казах ти... 109 00:10:39,123 --> 00:10:40,869 Хайде, докторе. Беше шега. 110 00:10:40,909 --> 00:10:45,249 Щастливият археолог е успешен, не е ли така, г-н Бишъп? 111 00:10:45,284 --> 00:10:47,784 Ще се радвам, когато ще имаме успех. 112 00:10:47,824 --> 00:10:53,204 Докосване. Хубаво казано. Не се ядосвай, Спайдел? 113 00:10:57,962 --> 00:11:01,720 Паузата свърши. Всички на работа. 114 00:11:54,149 --> 00:11:55,937 Фостър, мисля, че идвам при теб. 115 00:11:55,977 --> 00:11:57,586 Аш току-що дойде в лагера. 116 00:11:57,626 --> 00:12:01,106 нещо не е наред Не изглежда добре. 117 00:12:02,451 --> 00:12:06,196 Епископ се насочва право към палатката. Бягайте от там! 118 00:12:40,614 --> 00:12:42,570 Ето го. 119 00:12:50,280 --> 00:12:54,834 Джордан, намерих нещо. Джордан, чуваш ли ме? 120 00:12:54,874 --> 00:12:58,554 Да, Кейд, чувам те. какво намери 121 00:12:58,908 --> 00:13:01,204 Вие. Стой на място! 122 00:13:01,856 --> 00:13:03,795 Фостър? 123 00:13:06,602 --> 00:13:08,483 Фостър? 124 00:13:40,990 --> 00:13:44,786 - Какво искаш да кажеш да копаем другаде? - Когато преследвате натрапника, 125 00:13:44,826 --> 00:13:48,401 Г-н Аш е видял нещо, което показва това Копах на грешното място. 126 00:13:48,441 --> 00:13:50,902 Той дори не може да си върши работата сега той иска да направи моето? 127 00:13:50,942 --> 00:13:54,622 - Това е мое решение. - Това е моят сайт, епископ. 128 00:13:55,295 --> 00:13:58,201 Вече не е така. аз ще го взема 129 00:14:08,647 --> 00:14:12,160 Фостър трябва да е избягал. Иначе щяха да го доведат тук. 130 00:14:12,665 --> 00:14:16,577 Беше странно, Еди. Говорех и изведнъж беше просто шум. 131 00:14:16,612 --> 00:14:19,636 Не трябваше да го прави. Имаме добро оборудване. 132 00:14:19,707 --> 00:14:21,914 Мисля, че намери нещо в шатрата на епископа. 133 00:14:22,203 --> 00:14:26,183 Какво ще правим сега? Без Фостър сме никъде. 134 00:14:26,239 --> 00:14:30,387 - Продължаваме напред. - Без да се обиждаш Джордан, 135 00:14:30,427 --> 00:14:34,088 но Фостър е нашият лидер. Как да продължа без него? 136 00:14:34,128 --> 00:14:35,751 Ние сме екип, Еди. 137 00:14:35,791 --> 00:14:38,989 Заедно сме по-силни. Запомнете това. 138 00:14:39,029 --> 00:14:41,390 Къде го научи това? От "Изкуството на войната" на Сунци. 139 00:14:41,430 --> 00:14:43,773 Статия в Times... Питай Ейприл. 140 00:14:43,774 --> 00:14:44,891 Питай Ейприл? 141 00:14:44,931 --> 00:14:46,463 Съвет за влюбени? 142 00:14:46,532 --> 00:14:52,412 Ако приемем, че Фостър е избягал, ще продължим, докато не се чуем с него. 143 00:14:53,336 --> 00:14:56,113 Нещо се случва. 144 00:14:56,183 --> 00:15:00,782 Винаги нещо се случваше със Спайдел, особено около вас. отивам да видя 145 00:15:00,883 --> 00:15:02,617 Държа под око Бишъп. 146 00:15:09,275 --> 00:15:13,800 - Местите ли разкопките? - Не аз, Бишъп поема всичко. 147 00:15:13,840 --> 00:15:17,901 Той смята, че охранителят знае по-добре като мен, къде да намеря чука. 148 00:15:17,941 --> 00:15:21,002 наистина ли Стори ми се, че чух изстрели. 149 00:15:21,042 --> 00:15:23,603 Аш хвана някого наоколо. 150 00:15:24,843 --> 00:15:27,104 - Някой ранен ли е? - Явно не. 151 00:15:27,144 --> 00:15:30,905 Тогава видя някакво енергийно поле в част от сайта. 152 00:15:30,945 --> 00:15:32,375 Енергийно поле? 153 00:15:32,576 --> 00:15:36,006 Това може да завърши теорията ви, с физичните свойства на чука. 154 00:15:36,046 --> 00:15:37,313 Да, но огнището на селото беше тук 155 00:15:37,347 --> 00:15:40,039 Защо нещо ценно като чукът, заровен другаде? 156 00:15:40,440 --> 00:15:41,917 Това е добър въпрос. 157 00:15:42,721 --> 00:15:45,577 Ако не... Може би имаше два лагера. 158 00:15:46,387 --> 00:15:49,048 Като разкопките, които направи в Готланд. къде беше той 159 00:15:49,088 --> 00:15:51,349 - Санда или Муру? - Правилно! 160 00:15:51,389 --> 00:15:55,169 - Санда, Муру. - Кои? 161 00:15:55,362 --> 00:15:59,080 Санда, въпреки че Муру беше много близо. 162 00:15:59,120 --> 00:16:01,981 Санда и Муру са сто процента километри. 163 00:16:02,021 --> 00:16:05,841 Почти, но все още. 164 00:16:05,842 --> 00:16:08,282 Зависи как го гледаш. 165 00:16:08,322 --> 00:16:12,302 Завладяващ сайт. Може би мога да ти помогна. 166 00:16:46,348 --> 00:16:50,142 - Имам добри новини, Мабус. - Не очаквам нищо друго. 167 00:16:50,182 --> 00:16:54,362 Видях знаците. Може би най-накрая в крайна сметка го имаме в задния си двор. 168 00:16:54,495 --> 00:16:58,731 Да използва даденото име на мъжете, чукът на Тор... 169 00:16:58,771 --> 00:17:01,958 Странно, те дадоха бога на гръмотевиците, 170 00:17:01,959 --> 00:17:05,051 име на нещо уникално за Гуа. 171 00:17:05,324 --> 00:17:08,861 Светкавица ще бъде подходящо изображение, 172 00:17:08,862 --> 00:17:12,305 когато ще видят истинската му сила. 173 00:17:24,012 --> 00:17:28,404 Това трябва да е, Еди. Гуа ще "силата на силите." 174 00:17:28,444 --> 00:17:31,805 - Къде, по дяволите, е Фостър? - Трябваше да се е свързал с нас досега. 175 00:17:31,845 --> 00:17:33,701 Абсолютно. 176 00:17:33,741 --> 00:17:36,406 Докато го намерим, само ние двамата сме. 177 00:17:36,446 --> 00:17:39,627 Да, да, ние сме екип. Заедно сме по-силни. 178 00:17:39,667 --> 00:17:42,207 Слушай скъпа Ейприл. 179 00:17:42,247 --> 00:17:45,208 добре какво правим 180 00:17:45,248 --> 00:17:48,601 Можем да направим само едно нещо, да намерим чука. 181 00:17:48,641 --> 00:17:51,960 - Пред епископ. - Това ли е всичко? Това ли е планът? 182 00:17:52,000 --> 00:17:55,561 Имате ли по-добра идея? Можем да направим това, Еди. 183 00:17:55,601 --> 00:18:00,581 Със или без Фостър. Трябва да го направим. хайде 184 00:18:18,626 --> 00:18:22,670 Изглежда обещаващо... И съдейки по... 185 00:18:22,710 --> 00:18:24,822 Артефактите, които открихме, 186 00:18:24,862 --> 00:18:29,123 Бих казал, че това селище построена е около хилядата година. 187 00:18:29,163 --> 00:18:31,924 По времето, когато Лейф Ериксон, той напусна Запада за Исландия. 188 00:18:31,964 --> 00:18:35,060 Говори се, че не е стигнал повече от южен Нюфаундленд, 189 00:18:35,095 --> 00:18:38,777 но техните легенди предполагат че Лейф изпрати кораб напред, 190 00:18:38,778 --> 00:18:43,446 специален кораб, който магически той пътува през времето и пространството. 191 00:18:43,547 --> 00:18:45,263 Кораб, задвижван от чука. 192 00:18:45,368 --> 00:18:47,526 Легендата също го казва те са наказани от боговете. 193 00:18:47,569 --> 00:18:52,678 Ревниви от силата на викингите, те изпратиха а огнена топка от небето върху чук, 194 00:18:52,727 --> 00:18:58,249 което разбира се доведе до упадъкът... на викингите. 195 00:18:59,898 --> 00:19:04,339 Д-р Спайдел? Може да се интересувате от това. 196 00:19:04,598 --> 00:19:08,610 Откривам забележителна активност подземни електромагнитни. 197 00:19:08,650 --> 00:19:10,811 Може би Бишъп, той е прав. 198 00:19:10,851 --> 00:19:13,231 тук 199 00:19:13,477 --> 00:19:16,743 Индикациите наистина са странни. 200 00:19:16,744 --> 00:19:20,715 Те са подобни на тези от квантовите торбички. 201 00:19:21,392 --> 00:19:25,549 - Има проблем. - Трябва да поговорим, д-р Чанинг. 202 00:19:25,589 --> 00:19:28,950 - На ваше разположение, както винаги. - Спри да играеш театър. 203 00:19:28,990 --> 00:19:30,511 Току що се обадих в офиса. 204 00:19:31,591 --> 00:19:34,952 Истинският Чарлз Чанинг, извършва разкопки в Либия. 205 00:19:34,992 --> 00:19:38,053 - Уверявам ви, сър... - От самото начало му нямах доверие. 206 00:19:38,093 --> 00:19:43,073 Да влезем вътре. Ще можете да ни разкажете всичко. И ти. 207 00:19:44,275 --> 00:19:47,784 Забелязах, че двамата напоследък са добри приятели. 208 00:19:52,881 --> 00:19:58,862 Помислете, не бързаме. Г-н Аш загрява. 209 00:20:00,616 --> 00:20:01,714 добре... 210 00:20:03,820 --> 00:20:08,011 Не съм Чанинг, но знам повече за антики от този човек, 211 00:20:08,051 --> 00:20:11,051 или всеки друг елитарен археолог, особено когато става въпрос за 212 00:20:11,102 --> 00:20:14,512 - колко струват на пазара. - Иманяр ли сте? 213 00:20:14,552 --> 00:20:18,113 Вие го наричате наука, но и двамата ние сме тук по същата причина. 214 00:20:18,153 --> 00:20:23,533 За пари и красива приятелка да ги споделя с. 215 00:20:23,727 --> 00:20:27,516 Как смееш да го свалиш Д-р Спайдел на вашето ниво? 216 00:20:27,984 --> 00:20:33,917 достатъчно. Махай се всички. Просто искам да говоря с него. 217 00:20:52,368 --> 00:20:56,174 - Кажи ми кой си всъщност. - Името е Кътър, 218 00:20:56,214 --> 00:20:58,175 Джейк Кътър. 219 00:20:58,215 --> 00:21:00,876 Крадях антики за други. 220 00:21:00,916 --> 00:21:04,396 Разбрах, че е по-изгодно за да заобиколите посредниците. 221 00:21:04,438 --> 00:21:07,812 Работите заедно с натрапника който беше тук вчера 222 00:21:07,852 --> 00:21:10,913 Не, приятелю, работя сам. По-малко, с които да споделяте парите, 223 00:21:10,953 --> 00:21:14,933 или да се отървете от знаеш какво имам предвид 224 00:21:15,759 --> 00:21:19,907 всъщност няма значение, защото така или иначе... 225 00:21:19,947 --> 00:21:21,770 имам те 226 00:21:22,672 --> 00:21:24,971 разбираш ли какво имам предвид 227 00:21:25,210 --> 00:21:29,207 Намериха го. Спайдел казва че е намерил чука. 228 00:21:34,166 --> 00:21:37,795 Завържете го. Ако се опита за да избяга, убийте го. 229 00:21:47,189 --> 00:21:51,926 - Най-накрая, след всички тези години. - Светва за правене на снимки. 230 00:22:34,442 --> 00:22:36,541 Точка за Едстър. 231 00:22:42,503 --> 00:22:44,271 Фостър? 232 00:22:46,213 --> 00:22:49,983 Джордан? Еди? 233 00:22:55,208 --> 00:22:59,184 Джордан? Има ли някой там? 234 00:23:01,799 --> 00:23:03,608 Спайдел? 235 00:23:08,024 --> 00:23:12,142 Фостър, кажи нещо. как мога да ти помогна 236 00:23:17,469 --> 00:23:19,126 Фостър! 237 00:23:31,486 --> 00:23:35,506 - Добре брат, свърши. - Или какво? стреляш ли по мен 238 00:23:35,546 --> 00:23:38,226 Не, но ще го направят. 239 00:23:38,227 --> 00:23:39,227 Престани! 240 00:23:40,456 --> 00:23:45,426 Ел Чанинг или каквото и да било би било неговото име. Той го взе. 241 00:23:45,920 --> 00:23:47,688 Намерете го. 242 00:23:52,156 --> 00:23:56,303 - Защо взе чука? - Аз... 243 00:23:56,810 --> 00:24:00,225 От доста време го търся. Това е моят живот. 244 00:24:00,265 --> 00:24:03,026 И сега го има. Или това беше вашият план? 245 00:24:03,066 --> 00:24:06,127 Не, кълна се. Чукът е моята рехабилитация. 246 00:24:06,167 --> 00:24:12,048 Толкова години са ми се подигравали сега свърши. 247 00:24:14,164 --> 00:24:18,212 Прав си, Спайдел. Чукът е намерен. 248 00:24:18,252 --> 00:24:21,632 Вашият живот е изпълнен. Завършено. 249 00:24:24,173 --> 00:24:27,566 Следователно свърши. 250 00:24:58,957 --> 00:25:02,640 - Еди, чуваш ли ме? - Да, Джордан. Имам чука. 251 00:25:03,248 --> 00:25:04,583 - От Spydell ли го взе? - да 252 00:25:04,650 --> 00:25:09,411 - Сега просто трябва да тръгваме. - Не е толкова просто. 253 00:25:09,451 --> 00:25:11,686 - Видях Фостър. - Къде? 254 00:25:11,687 --> 00:25:13,312 Където намерих чука. 255 00:25:13,352 --> 00:25:16,813 - Фостър тук ли е? Сред автобусите? - Не знам къде е. 256 00:25:16,853 --> 00:25:19,051 Познавам само този Спайдел изрови чука 257 00:25:19,086 --> 00:25:22,415 и светкавицата на камерата... Нещо се случи с чука. 258 00:25:22,455 --> 00:25:25,816 - Фостър беше там, но не беше. - добре ли си 259 00:25:25,856 --> 00:25:31,836 Не, не съм. Еди, случи се нещо с Фостър. Мисля, че той страда. 260 00:25:32,622 --> 00:25:37,418 Така че светлината направи нещо с чука и видяхте ли Фостър? 261 00:25:37,458 --> 00:25:39,212 Негов образ, като призрак. 262 00:25:39,309 --> 00:25:43,219 - Сякаш беше заклещен между две места. - Не е логично. 263 00:25:43,259 --> 00:25:46,720 Преди предаването да бъде прекъснато, Фостър каза, че е намерил нещо. 264 00:25:46,760 --> 00:25:50,921 - Мислиш ли, че става дума за чука? - Как може да бъде? Имам чука. 265 00:25:50,961 --> 00:25:53,141 Поне така си мисля. 266 00:25:57,519 --> 00:26:03,494 Да, имам чука, но о ръбът не е пълен, той е счупен. 267 00:26:03,634 --> 00:26:05,595 Как беше четиристишието? 268 00:26:05,635 --> 00:26:09,496 Цялата сила на тези, които го изкопават, Присъединявайки се към тях... 269 00:26:09,536 --> 00:26:14,316 Самата земя ще бъде погълната... Присъединявайки се към тях... 270 00:26:14,568 --> 00:26:19,319 - Ако чукът се състои от две части... - Може би Фостър, той има другата страна. 271 00:26:19,897 --> 00:26:23,750 Може би е погълнат. Еди, проучи го... 272 00:26:23,790 --> 00:26:27,651 - Трябва да знаем как работи. - Условията наистина не са оптимални. 273 00:26:27,691 --> 00:26:31,571 - Това място е пълно с Гуа. - Остави ги на мен. 274 00:26:35,861 --> 00:26:38,179 Какво имаме тук? 275 00:27:31,211 --> 00:27:32,611 добре добре... 276 00:27:32,812 --> 00:27:35,312 Така ще стане. 277 00:27:56,917 --> 00:27:59,869 Да видим какво ще стане ако му дадем малко енергия. 278 00:28:00,675 --> 00:28:04,170 Хайде скъпа. Оставете тока да тече. 279 00:28:36,724 --> 00:28:42,721 Добре, Уау. Отговори. Колко гуа са в лагера? 280 00:28:43,897 --> 00:28:45,934 Няма да намеря покой докато не те убия... 281 00:28:45,974 --> 00:28:47,843 - Пет. - Кое? 282 00:28:47,883 --> 00:28:52,563 - Епископ, аз и охраната. - Искам да знам всичко за чука. 283 00:28:53,443 --> 00:28:54,443 Довиждане! 284 00:28:54,444 --> 00:28:59,437 чакай! Това е изследователско устройство, единствен по рода си 285 00:28:59,477 --> 00:29:02,638 построен преди хиляди години от нашите емпирици. 286 00:29:02,678 --> 00:29:05,939 Използваха го, за да посетят планетата в началото на вашата цивилизация. 287 00:29:05,979 --> 00:29:09,659 Сега това е оръжие ще обрече вашата раса. 288 00:29:09,760 --> 00:29:10,817 Как действа? 289 00:29:10,918 --> 00:29:13,869 Позволява ни да се извиваме пространствено-времевия континуум. 290 00:29:13,981 --> 00:29:19,961 По време на буря, в епохата от лед, загубих устройството. 291 00:29:20,363 --> 00:29:23,306 Но викингите също го намериха използваха го за пътуване. 292 00:29:23,446 --> 00:29:29,395 - Докато друга буря не го разкъса на две. - Легендите са верни. 293 00:29:33,151 --> 00:29:36,110 Точно когато започна да става интересно... 294 00:29:46,430 --> 00:29:51,009 - Фостър? - Джордан? Еди? 295 00:29:51,049 --> 00:29:53,410 Дръж се, приятел. Ние ще ви върнем. 296 00:29:53,450 --> 00:29:55,234 Не знам къде съм. 297 00:29:55,735 --> 00:29:59,010 - Ако ме чуваш... - Да, човече, тук съм. 298 00:30:02,337 --> 00:30:07,187 Те го имат, когато имаш две половини... 299 00:30:07,227 --> 00:30:11,388 Хванат тук... Използвайте сила срещу тях... 300 00:30:11,428 --> 00:30:15,308 Заедно... можете да го направите. 301 00:30:15,637 --> 00:30:18,977 Не, Фостър. Чакай, чакай! 302 00:30:23,209 --> 00:30:25,101 заедно... 303 00:30:33,545 --> 00:30:37,861 намери ли го - Това не е твоя работа. 304 00:31:12,085 --> 00:31:16,965 - Кой ще мига? - Мисля, че ти. 305 00:31:28,786 --> 00:31:31,421 Не оставай там. Намерете го! 306 00:31:50,508 --> 00:31:54,403 Това не е викингски чук, това е Гуа. 307 00:31:54,443 --> 00:31:56,704 Ето защо наехте Spydell да намеря мястото. 308 00:31:56,744 --> 00:31:59,283 Той си свърши добре работата. преди да умре. 309 00:31:59,284 --> 00:32:02,824 Освен ако не сте помощник на Spydell, тогава кой си ти 310 00:32:05,871 --> 00:32:09,171 Аз съм приятел на 117. 311 00:32:09,622 --> 00:32:14,503 - Беше ли в палатката ми? - Имаше половината чук. 312 00:32:14,543 --> 00:32:18,323 Така че 117 беше блокиран от чука. 313 00:32:19,477 --> 00:32:23,269 нека се споразумеем ти ми разкажи за чука 314 00:32:23,309 --> 00:32:26,289 и аз ви казвам за 117. 315 00:33:00,858 --> 00:33:03,615 Приятелю, чета те като книга. 316 00:33:33,705 --> 00:33:39,650 Викингите бяха просто боклук, който откри нещо, което ние загубихме. 317 00:33:39,790 --> 00:33:43,370 Нещо много по-силно от те биха могли да разберат. 318 00:33:43,556 --> 00:33:48,941 - Как 117 разбраха за тази операция? - Нострадамус предсказа, 319 00:33:48,981 --> 00:33:50,808 както предрече, че ще бъдеш победен. 320 00:33:51,709 --> 00:33:53,822 Чукът беше устройство на проучване. 321 00:33:54,762 --> 00:33:56,843 Защо Мабус го иска? 322 00:33:56,883 --> 00:34:01,263 - Откъде знаеш за Мабус? - Мой ред е, помниш ли? 323 00:34:02,052 --> 00:34:07,855 Устройството движи материални същества дълги разстояния за миг. 324 00:34:07,895 --> 00:34:08,895 Какви биха били армиите? 325 00:34:10,035 --> 00:34:14,075 Инструмент за изследване, използвани като оръжие за война. 326 00:34:14,414 --> 00:34:18,402 - Звучи ми доста гуа. - Колко последователи има 117? 327 00:34:18,442 --> 00:34:23,703 - Сто милиона, може би два. - Лъжеш. 328 00:34:23,743 --> 00:34:29,504 - Няма значение. Не е достатъчно. - Как работи устройството? 329 00:34:29,544 --> 00:34:33,202 Когато двете страни са обединени създава се енергийно поле, 330 00:34:33,245 --> 00:34:36,693 който надхвърля пространството и времето 331 00:34:36,694 --> 00:34:39,925 създаване на портали към Вселената. 332 00:34:40,239 --> 00:34:45,094 Как би могъл Фостър, или армия, да изчезне? 333 00:34:45,134 --> 00:34:48,795 смущение на полето, може да причини, че двете половини 334 00:34:48,835 --> 00:34:52,296 устройството се разделя, да реагира непредсказуемо. 335 00:34:52,336 --> 00:34:55,997 Когато парчетата са разделени, отворени портали само в една посока, 336 00:34:56,037 --> 00:34:57,692 при намалена мощност. 337 00:34:57,732 --> 00:35:01,898 Така свърши царуването викингите, след разделяне на парчетата. 338 00:35:01,938 --> 00:35:04,847 Точно така. но заедно, устройството има мощност 339 00:35:04,848 --> 00:35:08,199 за отваряне и затваряне портали без проблеми. 340 00:35:08,239 --> 00:35:11,418 Сила отвъд всяко въображение. 341 00:35:11,458 --> 00:35:15,630 „Използвайте сила срещу тях... Заедно..." 342 00:35:15,670 --> 00:35:17,227 Ами Чанинг? 343 00:35:17,267 --> 00:35:20,150 Предполагам, че е съюзник на 117. 344 00:35:20,532 --> 00:35:25,157 Чанинг е идиот, а висок IQ ловец на съкровища. 345 00:35:25,197 --> 00:35:28,558 - Последен въпрос... - Малко ми писна. 346 00:35:28,598 --> 00:35:32,778 Ако чукът създава записи и излиза във времето и пространството, 347 00:35:32,879 --> 00:35:36,360 какво се случва с хората, които хванати ли са между тях? 348 00:35:36,400 --> 00:35:38,980 Притеснявате ли се за 117? 349 00:35:40,016 --> 00:35:43,189 Можете да оцелеете за неопределено време, ако... 350 00:35:43,190 --> 00:35:46,292 Можете да понасяте ниски температури и налягането. 351 00:35:46,332 --> 00:35:51,212 в противен случай бавно замръзват до смърт 352 00:35:52,025 --> 00:35:54,506 Сега съм уморен. 353 00:35:59,149 --> 00:36:01,570 Вашето време дойде. 354 00:36:09,092 --> 00:36:12,009 Тук. Тук е! 355 00:36:16,626 --> 00:36:20,126 Ще го направя сравнително безболезнено. 356 00:36:22,899 --> 00:36:27,555 Можеш да умреш, знаейки това почти ни победихте. 357 00:36:27,645 --> 00:36:29,216 Чакай, копеле! 358 00:36:29,617 --> 00:36:33,144 Остави брадвата. Ако искате да имате възможност за да вземете чука си. 359 00:36:33,683 --> 00:36:35,544 Така че, работете заедно. 360 00:36:35,584 --> 00:36:37,745 Така е братле и бизнеса много е просто. 361 00:36:37,885 --> 00:36:40,345 получаваш чука Получавам момичето, тоест жената. 362 00:36:40,346 --> 00:36:41,346 Еди, не! 363 00:36:41,485 --> 00:36:45,046 - Мислиш ли, че ще те оставя жив? - Разбира се. 364 00:36:45,086 --> 00:36:47,672 Ако дамата и аз не си тръгнем с кола за 5 минути, 365 00:36:47,687 --> 00:36:49,340 Ще направя чука едно със земята. 366 00:36:49,715 --> 00:36:52,048 Чукът е неразрушим. 367 00:36:52,088 --> 00:36:55,516 Може, но ще бъде разкъсан на парчета. 368 00:36:55,556 --> 00:36:56,985 Момиче, сега! 369 00:36:57,220 --> 00:37:02,003 - Намерих го. - Остави го или ще го гръмна. 370 00:37:04,583 --> 00:37:08,932 Ключодържател... Добър опит. 371 00:37:18,937 --> 00:37:22,889 - Иди и ги убий. - Знаеш ли кой съм аз? 372 00:37:23,835 --> 00:37:27,734 Еди Намбулус, известен под името Лудия Еди. 373 00:37:27,774 --> 00:37:31,152 Г-н Paranoid Times, Дясната ръка на Кейд Фостър. 374 00:37:31,192 --> 00:37:33,772 И тази красива дама Това е Джордан Радклиф. 375 00:37:33,812 --> 00:37:36,772 Вижте дали тези имена, означава нещо за Мабус. 376 00:37:38,373 --> 00:37:42,573 Заведете ги на главния сайт. Наблюдавайте ги внимателно. 377 00:37:57,196 --> 00:38:00,902 - Ти луд ли си? - Страх ме е да не загубя Фостър. 378 00:38:03,634 --> 00:38:06,687 Мабус, имаме и двете части от устройството. 379 00:38:06,727 --> 00:38:09,454 Сглобете ги и ми ги донесете. 380 00:38:09,494 --> 00:38:14,255 - Има и нещо друго. - Заловихме двама души. 381 00:38:14,295 --> 00:38:17,475 Жена на име Радклиф и мъж на име Намбулоус. 382 00:38:17,526 --> 00:38:21,257 Те твърдят, че са сътрудници на 117. 383 00:38:21,297 --> 00:38:25,207 117? Усетих присъствието му там 384 00:38:25,247 --> 00:38:28,708 Той беше уловен в центъра на водовъртежа и може вече да не е жив. 385 00:38:28,748 --> 00:38:31,309 - Каква е вашата воля? - Използвайте устройството. 386 00:38:31,349 --> 00:38:34,999 Донесете ми ги. Нека коленичат пред мен 387 00:38:35,034 --> 00:38:38,429 сега силата на силите се възстановява. 388 00:39:16,407 --> 00:39:17,407 Господи! 389 00:39:17,408 --> 00:39:19,130 Не се притеснявай, имам план. 390 00:39:20,034 --> 00:39:21,829 Не се притеснявам. 391 00:39:26,017 --> 00:39:28,267 Пророчеството се изпълнява. 392 00:39:28,307 --> 00:39:33,687 сила на правомощията, пак е Уау! 393 00:39:39,246 --> 00:39:40,901 Сега! 394 00:39:53,437 --> 00:39:59,197 Хайде Фостър! ако искаш ела трябва да го направиш сега. 395 00:40:09,306 --> 00:40:12,407 Хайде, приятелю. хайде де! 396 00:40:52,974 --> 00:40:57,363 - Радвам се, че се върна. - Без теб не беше същото. 397 00:40:57,614 --> 00:41:01,195 как го направи Как ме измъкнахте? 398 00:41:01,235 --> 00:41:04,715 С малък съвет от "Питай април". 399 00:41:11,046 --> 00:41:13,977 Разбрах, че чукът е вид на трансдименсионално устройство 400 00:41:14,017 --> 00:41:17,078 - на ремолекулация. - Давай, Еди. 401 00:41:17,118 --> 00:41:20,579 По принцип има способността да се движи материя през пространството мигновено. 402 00:41:20,619 --> 00:41:22,980 - Като викингски кораб. - Или космически кораб. 403 00:41:23,020 --> 00:41:25,539 Или нахлуваща армия. 404 00:41:25,579 --> 00:41:29,682 Всеки път, когато се прилага енергия чук, пак се появи. 405 00:41:29,722 --> 00:41:33,583 - Но те не са отишли ​​отделно. - Можеш ли да ме видиш? 406 00:41:33,623 --> 00:41:37,484 Да, изглеждаше като призрак. Видяхте ли нещо оттам? 407 00:41:37,524 --> 00:41:40,604 не. аз не знам 408 00:41:44,295 --> 00:41:47,202 Когато Бишъп обясни на Джордан, защо чукът не работи 409 00:41:47,242 --> 00:41:52,222 Мислех, че това е единственият начин да се отвори порталът трябваше да обедини двете части. 410 00:41:53,141 --> 00:41:56,404 - Браво, Еди. - Всъщност Фостър ми даде идеята. 411 00:41:56,444 --> 00:41:58,805 Казахте, намерете начин да го използвате сила срещу тях. 412 00:41:58,845 --> 00:42:00,714 Пълният чук и ние като екип. 413 00:42:00,754 --> 00:42:03,107 Познавах пазачите те ще намерят нашата половина 414 00:42:03,147 --> 00:42:04,960 и че ако знае кои сме, 415 00:42:05,003 --> 00:42:08,308 те ни държаха там, докато съберете двете части заедно. 416 00:42:08,348 --> 00:42:11,709 Така работихме... заедно. Както винаги. 417 00:42:11,749 --> 00:42:14,710 - Беше огромен риск, Еди. - Поех го, човече. 418 00:42:14,750 --> 00:42:16,798 Вие сте нашият лидер. Имаме нужда от теб. 419 00:42:17,251 --> 00:42:20,433 Разбира се, не знаех какво предстои ако не се върна 420 00:42:21,952 --> 00:42:22,934 Това ли беше вашият план? 421 00:42:23,052 --> 00:42:25,149 - Подейства. - За сега. 422 00:42:26,546 --> 00:42:28,241 Чукът все още е някъде там. 423 00:42:28,642 --> 00:42:31,070 И ви гарантирам, че ако Мабус го няма, 424 00:42:31,105 --> 00:42:33,934 ще направи всичко за да си го върна. 425 00:42:40,023 --> 00:42:42,576 Има моменти, когато вашата решителност е ниска. 426 00:42:43,553 --> 00:42:47,355 Когато се чувстваш безпомощен срещу по-силен от теб. 427 00:42:47,395 --> 00:42:49,199 Попаднал в грешка, създаден от чука, 428 00:42:49,296 --> 00:42:51,756 Не можах да помогна на Джордан и Еди, срещу Гуа. 429 00:42:53,007 --> 00:42:54,857 Благодарен съм, че имат борих се докрай... 430 00:42:54,897 --> 00:42:58,377 И те не се отказаха. Дължа им живота си 431 00:42:58,970 --> 00:43:03,507 Гуа оценяваше хората по способности на индивидуалната съпротива. 432 00:43:03,547 --> 00:43:07,869 Но, както каза Джордан, екип той е по-силен от отделните членове. 433 00:43:07,909 --> 00:43:11,456 Работейки заедно, можем да се издигнем нека спрем това нашествие. 434 00:43:11,496 --> 00:43:13,976 Втората вълна наближава всеки ден. 435 00:43:14,229 --> 00:43:15,954 Ако загубя живота си в тази битка, 436 00:43:15,994 --> 00:43:18,987 ще има други, които ще се бият, толкова трудно. 437 00:43:19,668 --> 00:43:22,439 До края, ние ще победим Гуа. 438 00:43:22,521 --> 00:43:27,825 Превод и адаптация FlorinA (c) Подотбор